Would a male cleaner wear a tabbard apron?

It depends on what the employer supplies you to wear. If its their "uniform" then you will have to wear it.